domingo, 13 de marzo de 2011

SELECCIÓN REFRANERA (Rakel Plans Rojas)

Los refranes son pequeñas rimas de la cultura popular que tienen en su contenido algo que todos sabemos pero que en muchas ocasiones olvidamos. Son muy curiosos y útiles y no solo se los saben nuestras abuelas, nosotros también podemos darles uso.
Aquí tenéis una pequeña selección de los más famosos y de algunos del extranjero más cercano culturalmente hablando (la América Hispana).
Pues eso, haced bien y mirad los refranes.

  • De tal palo, tal astilla.
  • A lo hecho, pecho.
  • Perro ladrador, poco mordedor.
  • Caracol estrellado, no pases por su lado. (evita las malas junteras)
  • Hombre prevenido vale por dos. (no mires solo por el presente, también por el futuro)
  • Al mal tiempo, buena cara.
  • El que no trabaja, no come paja. (al menos, así era en la Edad Medía... y ahora también)


Refranes frecuentes en Chile
  • La opción es la poción
  • A ama gruñona, criada rezogona. (cuanto más se regaña, menos caso se hace)
  • A barba muerta, obligación cubierta. (o, el muerto al hoyo y el vivo al bollo)
  • A buey viejo, cencerro viejo. (cuidemos de nuestros ancianos, que suelen ser sabios)
  • A pan duro, diente agudo.

Refranes frecuentes en Argentina.
  • Cuando hay hambre, no hay pan duro. (que bien sabe la comida cuando se tienen hambre ¿verdad?)
  • Por la boca muere el pez.
  • El ojo del amo engorda el ganado. (lo que es nuestro, siempre es lo mejor)
  • Al perro flaco no le faltan pulgas. (o, las desgracias nunca vienen solas)

No hay comentarios: